The Fault in Our Stars: Vanliga frågor om boken och filmen

När en tonårsromans om cancer blir en av de mest älskade – och ifrågasatta – böckerna i sin generation, förtjänar historien bakom rubrikerna att berättas. John Greens berättelse om Hazel och Augustus har sålt miljoner exemplar och blivit en av 2010-talets mest inflytelserika ungdomsböcker sedan publiceringen 2012, och den här guiden reder ut varför boken bannlysts, om HBTQ+-representation och vad som gör slutet oförglömligt.

Publiceringsår: 2012 ·
Författare: John Green ·
Filmsläpp: 2014 ·
IMDb-betyg: 7,7/10 ·
Sidantal (bok): 313 ·
Topplacering på New York Times bästsäljarlista: Nr 1

Här är en snabb överblick över bok och film.

Varför blir The Fault in Our Stars bannlyst?

Vilka skäl anges för bannlysningen?

• Boken togs bort från Riverside Unified School Districts mellanstadier efter en 6–1-omröstning. Rapporter från Comic Book Legal Defense Fund (organisation för yttrandefrihet) och The Pearl Post (elevtidning) beskriver att boken utmanades för sexuellt innehåll och olämpligt språk.
• Vanity Fair (kulturmagasin) rapporterade att boken bannlystes i skolor efter en utmaning i Riverside.
• American Library Association (biblioteksorganisation) listar The Fault in Our Stars bland de mest ifrågasatta böckerna i USA.

Vilka institutioner har bannlyst boken?

• Riverside Unified School District i Kalifornien – beslut för mellanstadier (Comic Book Legal Defense Fund).
• Marshall University (universitetsbibliotek) har inkluderat boken i sitt material om bannlysta böcker.
• Flera andra skoldistrikt i USA har utmanat boken, enligt ALA:s register.

Hur vanligt är det att boken bannlyses?

• Fenomenet är en del av en bredare censurdebatt om YA-litteratur i amerikanska skolor (Vanity Fair).
• John Green själv har sagt att invändningar ofta rör LGBTQ-innehåll, men att de flesta böcker som tas bort är skrivna av eller om marginaliserade grupper (PEN America (författarorganisation); WFYI (public service-radio)).

Implikationen: Censurdebatten kring boken speglar en större strid om vad som anses lämpligt för unga vuxna i amerikanska skolor.

Blev Hazel gravid i The Fault in Our Stars?

Vad händer mellan Hazel och Augustus i boken?

Hazel och Augustus utvecklar en romantisk relation under bokens gång. De träffas på en cancerstödsgrupp, inleder en intensiv vänskap som övergår i kärlek och delar både djupa samtal och fysisk intimitet. En av de mest debatterade scenerna i boken är när paret har sex – en scen som bidragit till att boken utmanats i skolor.

Finns det någon graviditet i handlingen?

• Hazel blir inte gravid i boken. Det finns ingen graviditet som en del av handlingen.
• Hazel och Augustus har sex, men det leder inte till graviditet. Boken behandlar snarare temat intimitet i en cancersituation och vad det innebär att närma sig en partner när livet är begränsat.

Mönstret: Diskussioner om tonårssex i litteratur väcker ofta starka reaktioner, oavsett om handlingen leder till graviditet eller ej.

Vilken är den sorgligaste delen i The Fault in Our Stars?

Varför anses vissa scener vara extra sorgliga?

Boken utforskar död och sorg på ett realistiskt sätt utan att romantisera bort smärtan. För många läsare blir Augustus död den känslomässiga vändpunkten – inte för att den är oväntad, utan för att den presenteras med sådan ärlighet.

Hur reagerar läsare på Augustus död?

• Många läsare anser att Augustus död är den sorgligaste delen av berättelsen. Scenen där Hazel får beskedet och senare håller ett tal på begravningen beskrivs ofta som speciellt känslosam.
• Bokens budskap, som formuleras av Augustus: ”The world is not a wish-granting factory”, förstärker känslan av att livet inte alltid ger oss det vi önskar.
• Hazels reflektioner i slutet – om hur smärta och glädje samexisterar – är för många läsare det som gör boken så minnesvärd.

Vilken scen framkallar mest tårar?

• Begravningsscenen och Hazels tal.
• Det ögonblick när Hazel säger sitt sista farväl till Augustus på sjukhuset.
• Bokens sista meningar, där Hazel reflekterar över att bli ”älskad av en människa som inte glömmer bort dig”.

Konsekvensen: Boken erbjuder en sällsynt ärlig skildring av sorg, vilket gör att läsarna ofta reagerar starkt på Augustus död.

Är slutet på The Fault in Our Stars lyckligt eller sorgligt?

Vad händer i slutet?

Augustus Waters dör efter att cancern återvänt och spridit sig. Hazel, som överlevt sin egen cancer, får avsluta boken med en reflektion över vad kärleken till Augustus har betytt. Hon läser hans sista ord till henne och väljer att leva vidare med sorgen som en del av sig själv.

Hur tolkar kritiker slutet?

• Slutet uppfattas som mer sorgligt än lyckligt. Augustus död är definitiv och ingen ”mirakelkur” räddar honom.
• Samtidigt finns ett hoppfullt element: Hazel har fått erfara djup kärlek och hittar styrka i den. Boken slutar med att hon omfamnar livet trots förlusten.
• Goodreads (läsarrecensionssajt) visar ett betyg på 4,4/5, vilket tyder på att läsare i hög grad uppskattar den känslomässiga äktheten.

Finns det något hoppfullt i avslutningen?

• Ja – Hazel finner en mening i att ha blivit älskad och att ha älskat. Det är inte ett ”lyckligt slut” i traditionell bemärkelse, men det är ett slut som bekräftar att även kortvarig kärlek är värd all smärta.
• Bokens slut citerar John Greens egen syn på att livets mening inte mäts i längd utan i djup.

Implikationen: Slutet tvingar läsaren att acceptera att lycka och sorg kan samexistera, vilket är ett moget perspektiv för unga vuxna.

Finns det HBTQ+ i The Fault in Our Stars?

Har någon karaktär HBTQ+-representation?

• Inga huvudkaraktärer identifieras som HBTQ+ i boken. Hazel, Augustus, Isaac och deras föräldrar presenteras som heterosexuella par.
• Vissa bikaraktärer – däribland två mammor som nämns i förbifarten – kan ses som exempel på inkludering, men det är inte ett centralt tema i berättelsen.

Varför ställs frågan om HBTQ+?

• Fenomenet med att boken utmanats i skolor har kopplats till HBTQ+-debatter. John Green har själv sagt att invändningar ofta rör LGBTQ-innehåll (PEN America).
• American Library Association listar samtidigt böcker som GLBTQ: The Survival Guide for Queer and Questioning Teens bredvid Greens roman bland de mest utmanade (ALA).
• För en svensk läsekrets som är van vid bredare representation i ungdomslitteratur kan detta verka förvånande – men i den amerikanska kontexten hänger frågan om bokförbud ofta ihop med rädsla för ”olämpligt” innehåll i stort.

Blockcitat: Rösterna som format boken

”The world is not a wish-granting factory.”

— Augustus Waters, karaktär i The Fault in Our Stars

”You don’t get to choose if you get hurt in this world, old man, but you do have some say in who hurts you.”

— John Green, författare

”I’m in love with you, and I’m not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things.”

— Augustus Waters, karaktär

Sammanfattning

The Fault in Our Stars är mer än en kärlekshistoria om tonåringar med cancer – den har blivit en symbol för debatten om yttrandefrihet i ungdomslitteraturen. För en svensk läsare som funderar på att läsa boken med sina barn eller elever är slutsatsen tydlig: boken hanterar svåra ämnen med respekt och ärlighet, men den väcker känslor – precis som bra litteratur ska. För de skolor och bibliotek i Sverige som överväger om boken hör hemma i hyllan är svaret lika enkelt som nödvändigt: ja, för att unga människor förtjänar berättelser som inte undviker livets svåraste frågor.

Se även: Sunrise on the Reaping svenska och The Way Way Back – recension, handling och streaming.

För dig som vill veta mer om bokens mottagande och betyg finns en komplett guide med fakta och betyg att utforska.

Vanliga frågor