The Great Wave off Kanagawa: historia, original och betydelse

Nästan alla har sett den, men få har stått framför ett original. Trycket är inget enskilt föremål utan många avtryck från samma träblock, med 1831 som allmänt angivet skapelseår (Metropolitan Museum (museets essä)), och här reder vi ut var avtrycken finns, vad som avgör priserna och vad vågen egentligen visar.

Skapare: Katsushika Hokusai · Datering: 1831 · Format: ōban yoko-e, 25 × 37 cm · Serie: Trettiosex vyer av berget Fuji · Teknik: Träsnitt

Sex uppgifter, ett mönster: de flesta är daterade och källbelagda, medan värdet och upplagan saknar fasta svar.

Varför är The Great Wave off Kanagawa så känd?

Verket är ett träsnitt, inte en målning, och det är skillnaden som gör det svårt att tala om ett enda original. Enligt ByMuseum (museiguide) användes tryckblocken för att producera flera originalavtryck.

Japanska tryck nådde Västeuropa, och Claude Debussy visade hur långt bilden hade nått när han använde den på omslaget till La Mer 1905 (National Gallery of Victoria).

Blev Van Gogh inspirerad av The Great Wave?

• Van Gogh skrev i sina brev till brodern Theo om sin beundran för Hokusai och lyfte fram hans linjeföring (Indian Express)

Vad det betyder: berömmelsen följer spridningen, inte ett enskilt föremål, och det avgör också hur värdet fördelas mellan olika exemplar.

Var visas originalet av The Great Wave off Kanagawa?

Det finns inget enskilt originalexemplar. British Museum (museiblogg) har tre avtryck i sin samling, Metropolitan Museum fyra och Maidstone Museum ett, vilket visar att det inte finns en definitiv version.

Avtryck finns på flera håll i världen, bland annat i de samlingar som World Museum Guide förtecknar.

Finns det flera tryck av The Great Wave off Kanagawa?

• Ja, flera avtryck finns i olika samlingar, och de skiljer sig åt i skick.
• Tryck från samma block finns i många exemplar med olika skick.
• Utställningsplatsen ändras, så aktuell placering bör kontrolleras hos respektive museum.

Vad det betyder: ett museums samling säger var originalet finns, men inte vad som visas just nu.

Hur mycket är The Great Wave off Kanagawa värt?

Det finns inget fast belopp, eftersom priset beror på vilket exemplar det är, hur det är bevarat och vems samling det kommit från.

Tryck var billiga i samtiden: ett exemplar kostade omkring samma som två portioner nudlar i mitten av 1800-talet (British Museum).

Vad avgör priset på ett tryck av The Great Wave off Kanagawa?

• Skick: slitage och tryckkvalitet avgör hur skarp bilden är.
• Proveniens: exemplarets ägarhistoria påverkar vad köpare är villiga att betala.
• Ålder: tidiga avtryck värderas ofta högre än senare upplagor.

Ett annat avtryck sålde 2021 för 1,6 miljoner USD inklusive köparpremie, vilket var tio gånger dess lägsta värdering på 150 000 USD (Indian Express).

Vad det betyder: värdet följer exemplaret, inte namnet, och en enskild försäljning bör läsas som ett pris för just det trycket.

Vad står det på The Great Wave off Kanagawa?

Signaturen anger Hokusai som konstnär, och enligt ByMuseum var han över 70 år när han skapade bilden.

Verket kallas också Under vågen utanför Kanagawa, en titel som Getty Museum (museiinstitution) använder i sin text.

• Signatur: Hokusai aratame Iitsu hitsu
• Alternativ titel: Under vågen utanför Kanagawa
• Fuji syns liten och stadig bakom den resande vågen, vilket museer tolkar som kontrast mellan naturens kraft och det beständiga (LACMA (museisamling))

Vad det betyder: titeln och signaturen är lätta att kontrollera, men namnets ursprung och betydelse är inte belagda i underlaget, och det bör sägas öppet.

Vad symboliserar japanska vågor?

Stora vågan används ofta som bild för katastrof, men Getty Museum konstaterar att den använts som symbol för tsunamier, orkaner och flygolyckor i havet, och att det inte finns historiska belägg för att Hokusai avsåg en tidvattenvåg.

• Vågor i japansk konst används ofta som bild av naturens kraft.
• Tolkningen av en tatuering med motivet beror på bärarens avsikt och är inte fastställd.
• Symboltolkningar skiljer sig mellan källor och bör anges som tolkningar.

Avvägningen: symbolen är stark just för att den kan bära flera betydelser, men varje påstående om vad den betyder behöver en källa bakom sig.

Det finns inga historiska belägg för att Hokusai föreställde sig en tidvattenvåg.

Getty Museum

Det finns inte ett ”definitivt” exemplar av Stora vågan.

British Museum (museiblogg)

Vågen har blivit en ikon för att den tål omtolkning, medan själva trycket är ett av många avtryck från samma block. Den som vill följa frågan vidare bör läsa varje exemplars historia, inte bara den bild alla känner igen. För samlare och museibesökare är valet tydligt: kontrollera exemplarets skick och ursprung innan du jämför priser, eller låt bli att jämföra alls.

Vanliga frågor