Har du någon gång läst ordet biljon i en nyhetstext och stannat upp för att räkna nollorna? Språkrådet Frågelådan (officiell svensk språkmyndighet) säger att en biljon är en miljon miljoner, alltså 1 000 000 000 000, ett tal som är större än nästan allt vi möter i vardagen.
Värde för en biljon: 1 000 000 000 000 (10^12) · Antal nollor i en biljon: 12 · Miljoner i en biljon: 1 000 000 · Miljarder i en biljon: 1 000 · Sekunder i en biljon, omräknat till år: cirka 31 709 år (365 dygn per år)
Snabböversikt
- Biljon är 1 000 000 000 000, alltså 10^12 (Språkrådet Frågelådan (officiell svensk språkmyndighet))
- Engelskans trillion motsvarar svenska biljon (KTH Folkets lexikon (ordbok från KTH))
- Ordet biljon kan ge olika tal i två- och flerspråkiga sammanhang, enligt Wikipedia (community-redigerat uppslagsverk)
- Svenska språket saknar benämning för tusen biljoner (Terminologifrämjandet (svensk terminologirådgivning))
- Den korta skalan blev officiell standard i Storbritannien 1974 (Frågor & Forskare (redaktionell forskarförklaring))
- Riksdagsmotion 2009/10:U324 publicerades 2009-10-05 (Riksdagen (svenska riksdagens dokumentarkiv))
- Matematiker och naturvetare undviker numera benämningarna biljon och billion och skriver potenser som 10^9 och 10^12 (KTH Folkets lexikon (ordbok från KTH))
- Ordet biljon bör inte användas utan förklaring (KTH Folkets lexikon (ordbok från KTH))
Sex nyckeltal går att slå upp direkt, och siffrorna är desamma som i avsnitten nedan.
| Mått | Värde |
|---|---|
| Värde | 1 000 000 000 000 (10^12) |
| Antal nollor | 12 |
| Miljoner i en biljon | 1 000 000 |
| Miljarder i en biljon | 1 000 |
| Engelsk motsvarighet | trillion |
| Sekunder i en biljon, omräknat till år | cirka 31 709 år (365 dygn per år) |
Hur mycket är en biljon på svenska?
Svenskan räknar en biljon som ett tal med tolv nollor, och Språkrådet Frågelådan (officiell svensk språkmyndighet) anger värdet till 1 000 000 000 000.
Ordet bygger på en miljon miljoner, och det är därför talet blir så stort när man jämför det med vardagens tal.
Hur säger man „biljon“ på engelska?
- Engelskans trillion motsvarar svenska biljon, och båda har värdet 10^12 (KTH Folkets lexikon).
- Cambridge Dictionary översätter billion både som biljon och som miljard, och betydelsen skiljer sig mellan brittisk och amerikansk engelska (Cambridge Dictionary (tvåspråkig ordbok)).
Vad heter 1 miljard på engelska?
- En miljard, alltså 10^9, heter billion i amerikansk engelska (Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk)).
- Den engelska billion-termen betyder miljard i amerikansk engelska, och en engelsk text kan därför sällan läsas som svensk biljon.
Redaktioner som lämnar ordet biljon utan förklaring låter läsaren räkna med ett tal som kan vara tusen gånger större eller mindre än avsett, vilket Wikipedia (community-redigerat uppslagsverk) beskriver som en uppenbar risk för missförstånd.
Poängen: Det svenska ordet för talet är entydigt, men den som läser engelska måste hålla isär två system.
Hur mycket är en biljon i miljoner?
Frågor & Forskare (redaktionell forskarförklaring) förklarar att en biljon är en miljon miljoner, alltså 1 000 000 000 000.
Talet är svårt att överblicka utan mellanled, och miljonen fungerar som det närmaste steget när man vill räkna vidare.
Hur många miljoner är en miljard?
- En miljard är 1 000 miljoner, enligt Regionposten (regional bloggtext).
- Tusen miljarder ger lika många miljoner som en biljon, eftersom 1 000 × 1 000 = 1 000 000 miljoner.
Hur många miljoner är en triljon?
- Triljon på svenska motsvarar 10^18, alltså en miljon biljoner (IT-ord, Computer Sweden (IT-termlexikon)).
- Räknat i miljoner blir det 10^12 miljoner, eftersom 10^18 delat med 10^6 ger 10^12.
Konsekvensen: Den som räknar i miljoner ser att en biljon är tusen gånger en miljard, och det gör omräkningen mellan tre led lätt att kontrollera.
Vad är skillnaden på miljarder och biljoner?
Skillnaden är tusen gånger, och den syns tydligast när man jämför exponenterna: miljard är 10^9 och biljon är 10^12. Engelskans billion skiljer sig från svenska biljon lika mycket som en kilometer skiljer sig från en meter (Namnaren, Göteborgs universitet (språkvetenskaplig publikation)).
Är 1000 miljoner lika med 1 miljard?
- Ja: 1 miljard är 1 000 miljoner, enligt Regionposten (regional bloggtext).
- En biljon är tusen gånger en miljard, så det som ser ut som en liten skillnad i text blir stor i räkning.
Hur många nollor har en miljard?
- En miljard är 10^9, och enligt Kalkylverket (räknetjänst för potensform) är engelskans billion 10^9, alltså en miljard, vilket ger nio nollor.
- En biljon har tolv nollor, alltså tre fler än en miljard.
Fallgropen: Den som tar miljard för biljon felräknar med tusen gånger, och just därför bör skillnaden kontrolleras innan siffran publiceras.
Vad heter 1 000 000 000 000?
Talet 1 000 000 000 000 heter biljon på svenska. Engelskans trillion motsvarar samma tal, enligt Riksdagen (svenska riksdagens dokumentarkiv).
Vad heter 1000 miljarder på svenska?
- 1 000 miljarder ger 10^12, och enligt LoveToCalc (räknetjänst på nätet) är det svenska namnet för det talet biljon.
Vad kommer efter triljon?
- Det svenska systemet saknar benämning för tusen biljoner, och stora heltal delas i block om sex siffror (Terminologifrämjandet, svensk terminologirådgivning).
Engelska texter skriver ofta billion för det som svensk läsare kallar biljon eller miljard, och Cambridge Dictionary (tvåspråkig ordbok) visar att betydelsen skiftar mellan brittisk och amerikansk engelska.
Poängen: Ett tal med många nollor blir lättare att läsa när man använder rätt namn, men det svenska namnsystemet räcker inte till för hela skalan.
Hur många miljarder är en biljon?
En biljon är 1 000 miljarder, enligt Regionposten (regional bloggtext).
Det är samma tal som en miljon miljoner, så de olika sätten att skriva talet pekar mot samma värde.
- Med 365 dygn per år motsvarar en biljon sekunder cirka 31 709 år. Beräkningen kan göras i Kalkylverkets kalkylator för vetenskaplig notation (räknetjänst för potensform).
- Svaret ändras om man räknar med ett annat antal dygn per år, så tidsskalan är en beräkning snarare än ett mätvärde.
Vad det betyder: Skalan blir begriplig först när man sätter den bredvid något man redan räknar med, som en miljard sekunder.
LoveToCalc (räknetjänst på nätet) visar i en och samma uppställning hur miljon, miljard och biljon växer i lång skala, och miljarden hamnar precis mitt emellan.
| Svenskt namn | Värde | Antal nollor | Engelskt namn |
|---|---|---|---|
| Miljon | 10^6 | 6 | million |
| Miljard | 10^9 | 9 | billion |
| Biljon | 10^12 | 12 | trillion |
Tabellen visar att varje steg i den svenska skalan är tusen gånger större än det förra, så en biljon ligger två steg över miljonen.
Bekräftade fakta
- Svensk miljard motsvarar engelsk billion, och båda betyder 10^9 (IT-ord, Computer Sweden).
- Riksdagens motion 2009/10:U324 angav att billion i amerikansk engelska, och sedan 1974 även i brittisk, betyder miljard (Riksdagen, svenska riksdagens dokumentarkiv).
- Svenskan följer europeiskt språkbruk, där biljon är 10^12 (Nationalencyklopedin, svenskt uppslagsverk).
Vad som är oklart
- Billion skiftar betydelse mellan brittisk och amerikansk engelska (Cambridge Dictionary, tvåspråkig ordbok).
- Brasilien använder kort skala, enligt LoveToCalc (räknetjänst på nätet).
- Triljon har i många sammanhang kommit ur bruk på grund av risk för missförstånd (IT-ord, Computer Sweden).
„Det beror på vilket talsystem man använder – den långa skalan eller den korta skalan.“
Johanna Pejlare, matematiker och matematikhistoriker vid Göteborgs universitet och Chalmers, i Frågor & Forskare (redaktionell forskarförklaring)
„Då samma namn i vissa fall betyder olika saker i ’långa’ respektive ’korta’ skalan finns uppenbar risk för missförstånd.“
Wikipedia (community-redigerat uppslagsverk)
„Observera att svenska och engelska skiljer sig för stora tal.“
Kalkylverket (räknetjänst för potensform)
För översättare och redaktörer som skriver för både svenska och engelska läsare är valet tydligt: skriv ut tolv nollor eller använd 10^12, annars riskerar en biljon att läsas som billion och räknas tusen gånger för litet.
Relaterad läsning: 2 miles i km · Hur många steg är 1 km? Räkna ut steg per kilometer
Vanliga frågor
Finns det en förkortning för biljon?
Ingen allmänt använd förkortning för biljon är belagd i källorna. Naturvetare skriver i stället talet i potensform, som 10^12.
Hur skrivs en biljon i standardform?
Standardformen är 10^12, alltså en etta följd av tolv nollor, vilket motsvarar 1 000 000 000 000.
Hur lång tid är en biljon sekunder?
Med 365 dygn per år blir det cirka 31 709 år. Siffran ändras om man använder ett annat antal dygn per år.
Vad heter trillion på engelska?
Engelskans trillion motsvarar svenska biljon, och båda har värdet 10^12. Engelskans billion motsvarar i stället svensk miljard.
Vad är en triljon i siffror?
En triljon är 10^18, alltså en miljon biljoner, och talet har 18 nollor.
Relaterade artiklar
Viktor Lind är senior reporter på Tidsmagasinet och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.